春夜别友人二首
陈子昂
其一
银烛吐青烟，金樽对绮筵。离堂思琴瑟，别路绕山川。明月隐高树，长河没晓天。悠悠洛阳道，此会在何年。
银质烛台上的蜡烛吐着缕缕青烟，高举金杯面对精美丰盛的席宴。
饯别的厅堂里一起回忆着朋友间的情谊深厚，分别后要绕山过水，路途遥远。
觥筹交错，朋友间有说不完的话，宴席持续，一直到明月隐蔽在高树之后，银河消失在拂晓的天空。
走在这悠长又悠长的洛阳道上，不知什么时候才能再相会？
琴瑟：比喻友情。长河：指银河。绮筵，亦作“綺燕”，指华美丰盛的筵宴。
此会，是指这场宴会吗？再次相会不应该用“再会”吗？如果理解成“下一次像这样的聚会，不知道是哪一年”倒说得通。
其二
紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
高耸的边塞横卧北疆，隔开地上的人民，隔断天上的白云，
正值青葱的春天，夜晚一轮初月升上高空。
夜是良夜，酒是美酒，朋友却要遭逢别离，
忧思难解，惆怅满胸，无处发泄。
花瓣挂满清凉的露珠，檐边的水汽早已滴尽。
离别在即，赠送您一件什么礼物寄托相思呢？
我向皇帝呈献的书论抄送您一份，那是我最精彩的作品。
紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。
青春：此指春天。
滴沥：形容滴水。
大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年（年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。
转载请注明：http://www.twwak.com/jbby/14125.html
